Negli anni '80 mia madre amava i suoi figli più di ogni altra cosa
e ogni saluto diventava una straziante agonia.
Ovviamente, portare mio fratello e mia sorella all'università
BENVENUTE, MATRICOLE
non poteva che essere uno tsunami di tristezza.
Mio padre, dal canto suo...
- Ok, imbecilli, fuori di qua. - Non sono imbecilli.
Sono i nostri uccellini che lasciano il nido e ne sono chiaramente turbati.
Qui inizia la mia sbornia quadriennale di feste senza alcun controllo!
- Papà, non hai neanche spento la macchina! - Sono praticamente fermo!
- Forza, scendete! Scendete! - Non mi sembra molto sicuro.
- Santo cielo, Murray, fermati! - Non c'è posto dove fermarmi!
Quell'uomo che da il benvenuto col gilet arancione gliene sta indicando uno.
RALLENTARE
- Cavolo, Murray, fermati! - D'accordo!
Ok, hai venti secondi, quindi dieci per figlio.
Lo so quanti figli abbiamo.
- E tu dove credi di andare? - A salutare l'amore della mia vita.
Mi perdoni, signor G, ma è ora che io l'affronti
e le dimostri di essere finalmente diventato un uomo.
Oh, no, ha inserito la sicura per bambini!
Ok, ho preparato un discorso esplosivo,
- lungo ed emotivo. - Mamma,
se fai una scenata, non tornerò mai più a casa.
Idem. Perciò trattieniti, bella. Non una sola lacrima.
Bambini, sangue del mio sangue...
Come lo spugnoso cordone ombelicale che una volta legava i nostri corpi.
Qualunque cosa dica, vale anche per me!
- Erica, ti auguro il meglio! - Troppo lungo.
Barry, ti dico adieu, mon ami.
Billy Idol "Mony Mony" anche a te.
Mi concedete di dare un bacetto a ognuno di voi?
Niente baci!
Torna in macchina!
Ok, razza di animale che non sei altro!
Addio.
- È davvero riuscita a contenersi. - Sono piacevolmente scioccato.
Oh, no.
Sapevo che non avrebbe vinto il suo amore eccessivo! È pessima!
- Erica, hai lasciato la trousse dei trucchi! - Lanciagliela e basta.
- Oh, no! - Ehi, Schwartz, la testa dentro!
- Papà, gli farai male! - Il finestrino sta salendo!
Mi mancherai tantissimo! Non è così che immaginavo ci saremmo salutati!
The Goldbergs - Stagione 7 Episodio 2 - "Dana's back"
Era il primo giorno di scuola del 1980 e qualcosa.
Barry ed Erica non c'erano più e io ero uno dell'ultimo anno.
Era finalmente arrivato il mio momento.
Sei stato picchiato da delle porte appena lubrificate!
- Benvenuto al primo anno, Goldnerd. - Non sono al primo anno, Johnny.
Forse ti sembra così perché sei al tuo terzo ultimo anno.
Perché l'hai fatto?
A Johnny non piace fare l'inventario dei suoi passi falsi.
- L'anno scorso non eravamo diventati amici? - Anno nuovo. Si riparte da zero, cacchina.
Sì, l'inizio fu duro, ma le cose promettevano bene.
Jackie, la mia ex, era all'università e io ero ansioso di rivedere i miei amici.
Big Dave Kim! Com'è andata l'estate?
La sua estate è stata tranquilla e per adesso sta parlando con me.
- Voi due state ancora... - Non me lo spiego neanche io.
- Carla, pensavo ti fossi diplomata. - Sì e adesso lavoro al KFC.
La signora di Dave Kim porta a casa il pane e il pollo.
Il pane sarebbe il denaro, ma il pollo è davvero il pollo.
Adam, penso tu conosca Brian McMahon.
- Tu e Bri il Timido? - Com'è?
È la sua frase a effetto.
- Com'è? - Più che altro sembra la sua unica frase.
- Comunque, ci vediamo tutti dopo la scuola? - Scusa, amico,
- ma abbiamo progetti di coppia in gruppo. - Cavolo!
Eccetto me, siete tutti travolti dal vortice dell'amore?
- Ok, datti una calmata, Bri il Timido! - Beh, noi dovremmo muoverci.
Andremo in classe come un gruppo composto da un numero pari di persone.
Sembra deluso,
quasi come se si aspettasse che le cose sarebbero andate in maniera opposta.
La neodiplomata, ma per qualche motivo ancora a scuola Carla aveva ragione.
Era iniziato da soli dieci minuti, ma il nuovo anno faceva già schifo.
Allora, ascoltatemi bene.
STORIA AMERICANA PROF. WOODBURN
A meno che anche voi abbiate un gatto con un prolasso anale
che richiede un balsamo speciale da applicare direttamente sull'area,
sono certo che la vostra estate sia stata migliore della mia, quindi...
Nel puro spirito di potermela prendere con voi...
Test a sorpresa!
Proprio quando sembrava che la giornata non potesse andare peggio,
accadde qualcosa di folle.
Entrò Dana Caldwell.
Non potevo crederci. La ragazza della porta accanto era tornata.
La mia prima cotta,
la prima ragazza per la quale ho scalato un pergolato
e, naturalmente, il mio primo
bacio.
Ciao, Adam.
Dana, sei...
- Qui? - Mia nonna è morta.
- Niente ci tratteneva a Seattle, quindi... - Sai come si dice, "mors tua, vita mea".
- Però mi spiace per la morte di tua nonna. - Ehi, ragazza nuova!
Non c'erano quiz a sorpresa il primo giorno nel posto da cui venivi?
Siediti, taci e comincia a indovinare.
Mentre io non credevo al ritorno di Dana,
Barry non poteva credere alla sua fortuna con il suo compagno di stanza.
Ciao? Intravedo una maglietta macchiata di cibo dei Flyers come la mia?
- Sì. - Barry Goldberg.
- I miei amici mi chiamano Big Tasty. - Gary Silverberg, noto anche come G-Licious.
Sembriamo ben assortiti, ma dimmi, conosci il karate?
Lo prendo come un sì distruttivo.
E vedo che anche tu hai un set da Dj?
Sì, ma sto ancora cercando un rapper con cui fare rime infuocate.
Amico,
io faccio rime infuocate ventiquattrore su ventiquattro.
# Il mio nome è Barry #
# Il tuo è Gary #
# Come se fossimo la stessa persona # # Siamo casi straordinari #
Figo, Big Tasty.
Penso che questa sia la mia camera?
- Chi diavolo sei? - Mi chiamo Larry...
Ma la maggior parte della gente mi chiama Flavor Overdrive.
Beh, cattive notizie, Overdrive, l'ho già scelta io questa stanza.
Scelta? Ci sono state assegnate.
- Il mio modulo dice centododici. - È quello che dice anche il mio.
Non ho un m...
Oh, no!
Come ti permetti di frantumare i miei sogni estremamente distruttivi
sull'università non mandando l'assegno per l'alloggio?
Ah no, mia scimmietta dal volubile amore. L'ho decisamente inviato.
Beh, indovinate chi non ha un alloggio? Grazie mille, mamma.
Va bene qui per tutte le tue cose ingombranti, mia adorata?
Di sopra nella mia camera.
Vado, tesoro.
- Perché vedo ancora imbecilli? - Perché quella squilibrata di tua moglie
non ha inviato i nostri assegni per l'alloggio così da tenerci a casa.
Ma vi giuro che li ho mandati.
E allora perché è Flavor Overdrive quello che sta creando versi infuocati
e spaccando tavolette con G-Licious e non io?
Non riconosco nessuna di queste parole.
Lui sta sclerando, ma io no.
Ora che ho una seconda possibilità per l'università,
non vi permetterò di rovinarmi quest'anno.
Sarò di sopra a studiare.
Non ti aspettare questa pacata e matura reazione da parte mia.
Ma non ho fatto quello di cui mi state accusando.
Almeno che...
Oh Dio, il mio cervello di madre è così potente, che l'ho fatto inconsciamente?
- Ma è possibile? - Io direi probabile.
Ho appena visto una puntata di "20/20" dove una signora
dava un pugno in faccia ad un leone per salvare i suoi figli.
Colpirei un milione di gatti selvatici per i miei bambini.
Ecco qui. Hai fatto la cosa brutta.
Io dico di fare un puzzle sulle gomme da masticare. Forza!
Riuniamoci e appiccichiamolo.
Gomme da masticare?
Io qui sono in grossi guai,
e questo qui parla di gomme da masticare?
- Madre, devi sistemare la situazione adesso! - Lo farò, tesorino.
La mamma conscia sistemerà il macello della mamma inconscia.
Noi due ora ce ne andiamo.
Mur, non so se hai capito la situazione con tutta questa discussione sui puzzle.
Quindi, i ragazzi lasceranno casa un po' più tardi.
Qual è il grosso problema?
Grosso problema? Hai sempre voluto i ragazzi fuori di qui.
Ho il sospetto che tu abbia in mente qualcosa.
Io? Cosa potrei avere in mente?
Non lo so, ma risolverò quel puzzle,
subito dopo aver risolto questo.
Mentre Pops era impegnato a mettere insieme i pezzi,
c'era solo un pezzetto di informazione che io volevo da Dana.
Dimmi...
Sei...
Single?
Decisamente. Sì.
Tu?
- Oh, alla grande. - Oh, grazie a Dio.
Ero così preoccupata che ti stessi vedendo con qualcuno.
- Davvero? - Sì.
Perché a quel punto non avrei potuto frequentare l'unico amico che avevo qui.
Cioè, è così strano, hanno tutti un aspetto familiare, ma...
Non conosco davvero nessuno.
Per fortuna, ho un amico come te.
Sì. Io sono un amico come me.
Stringila, amica.
Dai.
Siamo amici più stretti di così.
Ci vediamo dopo scuola.
Dunque, quando lo concludi quell'affare?
Sei diventato davvero aggressivo da quando stai con Carla.
Le piaccio sfacciato,
ma questa è un'opportunità incredibile per te.
- Non ti piace? - Certo che mi piace, Dave Kim.
Ma ora lei è super figa e assomiglia a una hostess
e io sono sempre io.
In più, mi ha detto che vuole che siamo solo amici.
Amici? Ho visto il modo in cui ti ha abbracciato!
Ho pensato di star guardando "Nove settimane e mezzo", amico.
Hai visto lo spinto noir drammatico "Nove settimane e mezzo"?
Ho una relazione con una donna adulta,
e questa donna sta rubando la TV via cavo dai suoi vicini.
Sai, mi ha leggermente sfiorato la schiena mentre ci abbracciavamo.
Lo so. Era proprio come "Brivido caldo",
ho visto e apprezzato anche quello.
Il ritorno di Dana è il destino che mi dice che quest'anno
- non sarà uno show solitario e schifoso. - È il tuo momento, amico!
Ma devi darci dentro velocemente. Guarda.
Si stanno avvicinando gli atleti.
Oh, no! Quelli sono atleti della prima squadra!
Sono l'equivalente liceale degli uomini adulti!
E nel caso di Johnny Atkins,
un vero uomo adulto!
Yo, Goldnerd...
Conosci la nuova vecchia ragazza, Dana Caldwell?
Dicono che siete stati insieme.
- Sì, ma siamo solo amici. - Grande!
Non che mi serva la tua approvazione o debba rispettare i tuoi sentimenti,
ma sappi che me la sto lavorando romanticamente.
Anche io, frà. Me la sto lavorando di brutto!
Amico, se la mia relazione con Carla mi ha insegnato qualcosa,
è che bisogna essere decisi.
- Quindi che faccio? - Chiedile di venire con te all'Aloha Dance,
è il bentornato a scuola tropicale più celebre di tutti i balli a tema hawaiano.
Mentre mi chiedevo se Dave Kim avesse ragione,
mia madre era determinata a risolvere un terribile errore.
Salve, Dean-rettore,
sono Beverly Goldberg.
Non mi chiami Dean-rettore. Sono solo un uomo di nome Dean che...
È diventato un direttore.
Dean-rettore, ecco gli assegni per gli alloggi di Barry e Erica Goldberg.
Si assicuri che la stanza di Barry non si trovi a più di dieci metri dal bagno.
Soffre di mal di pancia.
Aspetti, doveva inviarli due mesi fa.
Che è stato quando la mia coscienza li ha inviati.
La sua coscienza?
C'è una piccola possibilità che la mia subcoscienza non li abbia inviati.
- Quindi non li ha inviati? - O c'è un'altra piccola possibilità:
la sua coscienza ha ricevuto gli assegni,
ma la sua subcoscienza li ha distrutti.
- Perché avrei dovuto? - Non so.
Perché un uomo che si chiama Dean sceglierebbe di diventare direttore?
Non possiamo controllare la nostra subcoscienza, Dean-rettore. Comunque...
La perdono.
- Buon anno. - Aspetti...
Sempre che abbia creduto o capito qualcosa di ciò che ha detto,
le camere del dormitorio ora sono piene. Quindi...
- Non c'è niente che possa fare. - Questo me lo dirà moltissime volte
e io per moltissime volte
non l'ascolterò.
Forse posso fare qualcosa.
È ora dei nacho.
Aspetta, hai cucinato?
- Per noi? - A che gioco stai giocando?
Non posso preparare dei tradizionali snack messicani per i miei ragazzi?
Oh, no!
Questi non sono fagioli! Cosa ho in bocca?
Non so, ho preso un barattolo nella dispensa.
Penso siano mirtilli rossi.
Mirtilli rossi?
La tartina di schifo alla frutta non dà energia ai messicani! Cos'hai fatto?
- Mangia intorno allo schifo alla frutta! - Tesorini...
La mamma ha risolto il problema alloggio.
- Bene! - Sì!
- Come? - Il Dean-rettore ha trovato delle matricole
allontanate dai loro compagni di stanza. Evviva!
Aspetta, perché i loro compagni di stanza le hanno allontanate?
A quanto pare c'era più di un motivo.
C'erano questi due fantocci.
E questo ragazzo timido.
E questa ragazza delicata.
E qualsiasi cosa sia questa.
E non abbiamo mai visto bene questo ragazzo...
Ciao.
O ragazza.
Siamo rovinati, vero?
Tu sei rovinata.
Io ho un piano di riserva che sono sicuro non fallirà.
Gary! Aiutami!
Devi farmi tornare da te!
Farò qualsiasi cosa.
No!
La mia vecchia fiamma era tornata.
Quindi per conquistarla mi sono rivolto al più grande rubacuori che conoscevo.
Pops, Dana Caldwell è tornata
e devo chiederle di venire all'Aloha Dance con me.
Ma ho bisogno di un piano. Veloce!
Figliolo, perché tanta fretta?
Perché le teste di rapa si fiondano su di lei!
Lasciali fare.
Chiedile di venire da amico, poi piano piano, col tempo, tornerà con te.
Sai, il mio istinto mi diceva di andarci piano.
È il tuo istinto è un imbecille.
Devi fare in fretta e in furia con Dana. Scatena la tua furia contro loro.
Barry non fare quello che contraddice il mio consiglio sensato.
Ok, Pops è fuori di testa.
Devi provarci ora.
Ed ecco fatto.
Dana è stata la tua prima cotta.
Sai quanto è raro avere una seconda possibilità in amore?
- Molto raro? - Praticamente non è mai successo prima.
Ti prego, ascolta solo il tuo istinto.
Ma non riesco a sentirlo con Barry che urla dei consigli piuttosto avvincenti.
Ho vissuto un'esperienza simile. Era tutto così perfetto con una persona,
ma non ce l'ho fatta.
- E lo rimpiango ancora. - Non è stata colpa tua.
- Lainey si è trasferita per fare musica. - No, non parlo di Lainey.
Mi riferisco a Gary.
Come faccio a perdere contro di lui?
Devi fare un grande gesto romantico
che le faccia ricordare la vostra noiosa storia passata.
Lo farò e il tuo impeto mi assicura che ce la farò.
E io ne sono certo.
Ma deve essere una cosa grande
- e sopra le righe. - Vado a riprendermi la mia ragazza!
Per fortuna che ero qui.
Mentre io ero entusiasta all'idea di riavere Dana,
mia madre cercava di non perdere i suoi ragazzi per sempre.
Ok, ho delle notizie fantastiche.
Flavor Overdrive è morto e posso andarmene
- da questa topaia suburbana e ben arredata? - Ancora meglio.
Ho pensato a come rendere questa topaia
molto più tollerabile.
Erica, ho letto e sottolineato
il capitolo quattro del tuo libro di sociologia.
Cosa? Già mi leccavo i baffi per arrivare a quel capitolo!
A questo punto salterò al cinque.
E, Barry, guarda che toga adorabile ho fatto per te.
Ok, ne ho abbastanza!
Hai rovinato i miei sogni universitari per avermi vicino,
ma non funzionerà.
Mi rifiuto di stare nella stessa stanza con te.
Barry, torna qui.
- No! - Bene, allora vengo io lì.
Allora, mi metto qui.
Ok, questo è ridicolo.
Barry, non puoi evitarmi.
Ma lo fece. Andò in questa stanza,
e poi in quell'altra, poi di nuovo in questa stanza e in quell'altra di nuovo
per qualche ragione di nuovo in questa, e di nuovo qui.
Andò avanti per dodici minuti, finché alla fine...
Dico sul serio.
Non vivrai più l'esperienza di stare nella stessa stanza con me.
E se fossimo ad un matrimonio?
Ballerò e mangerò nel bagno degli uomini.
- E in un museo? - Impossibile dato che non mi interessa
la storia o l'arte.
- Un rifugio antiatomico? - Mi allenerò
a sopravvivere a un'esplosione nucleare.
E il mio funerale?
Farò un elogio funebre toccante...
Grazie a Dio.
Su un video monitor
da una località segreta.
Mentre Barry troncava la relazione con mia madre,
avevo il piano perfetto per iniziare la mia con Dana
e sopraffarla con la storia.
C'erano anelli e canzoni,
e stranamente un bambino,
e l'equipaggiamento da combattimento per riconquistare il suo amore.
È la volta buona.
- Adam? - Sì.
E l'ex front man dei Genesis, Peter Gabriel.
Dannazione. Le batterie.
Ok, fa finta che stia suonando "In Your Eyes" mentre ti presento...
- La pistola laser. - È il bambino di cui ci siamo occupati?
Ciao, mammina. Ti voglio bene.
- Ok, questo è strano. - Tutto questo è strano.
Perché lo stai facendo?
Sai cosa? Aspetta. Scendo subito.
No, non muoverti.
Salgo io dal pergolato.
Fu così. Come ai vecchi tempi, scavalcai il pergolato di Dana
per un gesto romantico epico.
Era la mia seconda occasione in amore,
ed ero sicuro che sarebbe stato magico il doppio.
Dana Caldwell,
vorresti...
Adam!
Sfortunatamente, non avevo realizzato di pesare il doppio.
- Adam! Stai bene? - Sì sto bene.
- Che succede? - Posso sistemarti il pergolato.
In realtà, no.
E tutte le cose del nostro passato?
Per ricordarti la storia che abbiamo condiviso,
come incentivo per invitarti al ballo hawaiano.
Sei serio adesso?
Non è la domanda giusta per riempire di fiducia un ragazzo.
Pensavo che potremmo ricominciare ad uscire.
Che ne dici?
Dico di no.
Ci vediamo, Adam.
Ferma, ferma, ferma.
- Dimmi che c'è di sbagliato. - Tutto, Adam.
Ho lasciato la mia casa e la mia vita per un posto che non vedevo da anni.
E l'unica persona che credevo fosse mia amica, non può esserlo.
Mentre la mia seconda occasione con Dana andava in pezzi,
mia madre stava impazzendo.
Quindi mio figlio si scioglierà in un disastro nucleare,
e il peggio è che si rifiuta di venire al mio funerale.
Mi aiuti, Dean-rettore.
Come ho cercato di dirle fin dalla parte del museo,
l'alloggio è disponibile per i suoi figli.
- Davvero? - Sì e quando ho chiamato per dirlo
suo marito ha detto "no grazie".
Mi sta prendendo per il c**o?
Sei stato tu.
Hai causato tu tutto questo casino.
- Cosa? - È vero.
Secondo Dean-rettore, l'alloggio era disponibile,
ma tuo padre l'ha rifiutato.
È vero, papà?
- Forse. - Come?
- Sì. - Stai dicendo sì?
- Forse. - Cosa?
- Sì. - Parla così piano
è impercettibile all'orecchio umano.
Devo sapere la verità.
- Forse. - Dannazione, Murray,
non riesci a dirlo, quindi l'hai fatto per forza.
Va bene! L'ho fatto, ok?
- Sei un mostro! - Oh, mio dio!
Spero ne sia valsa la pena, Murray.
Hai rovinato i loro anni di università per risparmiare qualche soldo.
Non l'ho fatto perché ero tirchio.
Allora perché? Perché mai l'avresti fatto?
- Mi sarebbero mancati. - Cosa? Lo sta facendo di nuovo.
- Mi sarebbero mancati. - Murray, dillo!
Mi sarebbero mancati, ok?
Ho trascorso la loro intera infanzia
seduto su quella sedia a guardare la televisione.
Ed ora andranno all'università e non posso farci nulla. È troppo tardi!
Avevo fatto un casino con Dana,
ma ero deciso a sistemare le cose.
Accidenti.
Perché hanno oliato tutte le porte?
Ma prima dovevo occuparmi di quegli avvoltoi degli atleti.
Dana, posso parlarti un attimo?
Perché? Per approfittarti di nuovo della sua fiducia?
No, JC Spink detto Magnum.
Aveva bisogno di un amico più di ogni altra cosa.
Bel riassunto, Walls detto TC, pilota d'elicottero di Magnum.
- Se solo potessi... - Si chiama ascoltare.
C'è un motivo perché Dio ci ha dato una bocca... e due orecchie.
Lo so, Johnny Atkins noto come Higgins il lamentone.
Adesso, per favore, posso parlare con lei da solo?
Amico, sai cosa vuol dire trasferirsi in un'altra città?
Senza sapere se sarai accettato o no?
Senza parlare del fatto che sua nonna è appena morta. Riesci a immaginarlo?
Mia nonna è la mia Stella Polare.
Tu eri quello su cui pensava di poter contare.
Da qui la sua amara delusione.
Ok, sono contento che vi abbia raccontato tutto.
Va bene, ragazzi. Ci vediamo dopo.
Almeno, siamo attenti ai suoi bisogni.
Gli atleti hanno fatto molta ricerca interiore quest'estate.
Già. Alla fine sono dei buoni amici.
Io... me lo merito.
Beh, non hanno torto. Ho molte cose per la testa,
- e l'Adam che conoscevo l'avrebbe capito. - Ed è così.
Ecco.
- No. - Non è come pensi. È un anello d'amicizia.
Quando te l'ho dato la prima volta, eravamo amici,
e so che è quello di cui hai bisogno ora.
E se riuscirai a perdonarmi, sarò il migliore amico che tu abbia mai avuto.
Beh, allora immagino che dovrò perdonarti.
Non avevo idea che ti sentissi così riguardo ai ragazzi.
Nemmeno io.
E poi le valigie hanno iniziato a riempirsi
e i poster ad essere tolti dai muri
e tutto è diventato reale.
Tutto quello che hai sempre voluto è che i ragazzi andassero all'università.
Già.
Mi sono così concentrato sulla loro partenza,
che non ho mai pensato al come sarebbe senza di loro.
- Murray. - Vorrei solo aver avuto più tempo.
Non è troppo tardi.
Come mai?
Volevo solo dirvi che mi dispiace per quello che ho fatto.
Fagioli veri questa volta.
- Grazie, papà. - Ho anche parlato con la scuola
- e avrete una stanza nel dormitorio. - È fantastico!
Qual è la situazione degli inquilini?
Beh...
Ognuno di voi ne avrà uno,
e credo che siano entrambi a posto.
E mi mancheranno davvero.
Un momento, vivremo insieme?
Credi che potrà funzionare?
- Lo faremo. - Assolutamente.
Quando si tratta delle persone che ami,
sia che partano o che tornino nella tua vita,
avranno sempre un posto speciale nel tuo cuore,
anche se solo come amici.
Questo è il bello del cambiamento. Può far paura,
ma spesso è l'unica cosa di cui hai bisogno
per capire quanto ami davvero una persona.
E di sicuro gli addii non sono mai facili.
Sembra che più tieni a qualcuno,
più difficile diventa lasciarlo andare.
Ma se diamo importanza ai momenti,
avremo sempre qualcosa a cui aggrapparci.
Perché alla fine,
a parte la distanza che ci separa
o il tempo trascorso lontano,
con la famiglia, la sola cosa che non ti lascerà mai,
è l'amore che condividi.
DEDICATO A CHI VA VIA PER L'UNIVERSITÀ
Papà, cosa pensi di Eric e Barry che vanno all'università?
- Sono molto contento. - Davvero?
Ora, se vai via anche tu, sarò ancora più contento.
Sono così triste per Eric e Barry.
Non ce la faccio più.
Erica Goldberg?
Lo shogun mi ha mandato per farti uscire.
Combatti.
Non sono Barry. Sono qualcun altro.
Ma dai. Tutti gli inquilini lo fanno. Sei tu quella strana.
Per favore?
- Per favore? - Ok.
Lo farò solo una volta.
Colpiscimi.
Dovevi avvisarmi!
È così che è morto Houdini!